当前位置: 主页 > C生活历 >「英文不好,你还是待在台湾吧」──谢谢呛你英文的「贵人」,十 >

「英文不好,你还是待在台湾吧」──谢谢呛你英文的「贵人」,十

2020-06-11 09:02:44 来源:C生活历 浏览:232次

「英文不好,你还是待在台湾吧」──谢谢呛你英文的「贵人」,十

作者/颜卉婕

以前在英国的时侯,常常会在如「英国打工度假」等网路讨论版上,看到一种类型的贴文,发文者对于自己英文能力没有自信,于是询问版上前辈的意见:「是否应该要放弃前往英国?」或是「不会说英文能不能出国?」

而这样的贴文也常常会收到江湖上前辈们正、反两面的建议。正面的建议,会鼓励那位还未踏出新手村(台湾),窝在电脑前担心自己「一见老外就昏倒」的病症,该如何治疗,并分享自己的过往经验,如何在英国存活;而反面的建议,通常就有一点下猛药的感觉,最后变成「如果自己没準备好,担心自己英文能力不好,就不要浪费一张签证的机会,让真正想去英国的人利用这个机会。」

但我想不管是哪一种建议,其实出发点都在于,用自己的方式,去表达给发文的人知道:英文好不好,其实不是真正的问题关键所在。

首先,进入正文前,想推荐大家看看一部电影叫做《救救菜英文》,(以前还没有免签的时侯,要去美国一定要去办签证)其中有一段印度女主角去申请美国签证的时侯,她向移民官说她自己的英文很掉漆,遇到那个移民官反问她:「既然妳不会英文,那妳为什幺还要去美国?」

结果移民官的印度同事就在旁边回他:「就像是你不会印地语(Hindī),你还是来印度一样。」

针对上述的这些问题和现象,我想要来分享一下自己学英文的过程, 我想要表达的,不是语言鉴定考试分数的高低,而是不自我设限的人生态度。

应该常常听到一句话「态度决定人生的高度」,而我说「分数只不过决定名次的高低。」第一名跟最后一名的差别,也不过中间隔了很多人而已。而改变这个世界的那些人,往往大学都没有唸完,连最后一名都拿不到。但他们却改变了这个世界。

TEDTalks》Patricia Ryan:别坚持说英语!

正文开始,我是如何学英文的呢?

我大概也是典型台湾家庭,从小就要学习不同课程、才艺的小孩,记得很小就有一位叫 Steve 的美语老师教我英文,直到遇到一些人生中的改变后,停止学习英文,但早期学习英文对小孩来说真的有用吗?

我只记得我小时侯,很喜欢和来自不同国家的人玩,自然而然就慢慢习惯两种语言。现在回想起来,当时的自己,其实是因为「兴趣」和「喜欢」,所以并不排斥学英文,就像是在家里跟长辈说台语一样。

早期学习,如果是在开心学习的环境里,学语言才是真的有用的。自发性才是真正能够把语言学好的关键。 想想以前在乡下,学会了在田里抓大肚鱼,爬上芭乐树摘水果,这些都是我自己跟其他小孩开发出来的技能,可没上过任何的补习班。

但后来,直到升学过程中,开始感受到压力,学习不仅仅只是为了自己喜欢,而是在升学上一种衡量自己前途的一堆数字。当时记得自己遇到了一位英文老师,因为我刚转到资优班,她并不知道我是第一天报到,就叫我上台去考试,跟另一位同学竞争,看谁能背出最多动词的三态变化。

当下我脑袋一片空白,但那时侯就是乖学生,也不知道怎幺跟老师说自己是第一天报到。同学不认识我,也没有帮我说话。 结果因为我写不出任何变化,老师就当众羞辱我,还叫我到后面「半蹲」整节课。 当时的我,一边哭,一边觉得很委屈,自此就种下了对英文恐惧的种子。

一直到大学二、三年级,开始辅修了一些英文系的课程,才开始慢慢重拾自信,找回原本学语言的意义。当时的我,已经补了二年要考资管所,却在最后放弃想要自修转考英文教学研究所,想认真学英文,但为时已晚,虽然努力不懈,仍然还是差了几分而落榜。

后来,就开始工作了,而第一份工作就是在台中的游戏公司「思维工坊」,当时台湾研发的线上游戏,卖到了全球 26 个国家,从工程师出身的我,因为了解公司的游戏,加上对 Business 有兴趣,而后就协助了主管跟国外厂商接洽。

我还记得我第一次跟国外客户通电话,对方是德国人,我的主管请我接电话帮忙沟通和翻译,我只知道我说了老半天,对方可能听不懂,最后就充满挫折、默默的挂电话了。那时侯的我,才领悟到自己的英文能力,原来是这幺的差啊。

但后来这个德国人,却成为了我在公司任职期间的最佳拍挡,甚至现在也还是像家人一样情感的伙伴。

你可能会好奇,我后来怎幺把英文练好的呢?

1. 每天不管听不听得懂,一定会听 ICRT 或 BBC,不是要一秒变外国人,而是要自己去习惯外国人讲英文的速度。因为其实我们都懂,只是他们讲话很快,或是有时侯他们自己也含滷蛋,喜欢中文语调的我们,当然要去习惯英文的速度和语调。

2. 每天背新的单字。没有单字量,虽然可以用别的方式去解释自己的意义,但有时侯能够说出较难的单字,感觉就很屌(XD)。

3. 交外国笔友。我有一位外国白人女性笔友,我们已经养成长达十年以上的通信习惯了,也成为了彼此的精神支柱,她知道我无数的秘密……。

4. 不要怕犯错,因为说错才会知道自己哪里还可以再进步。 而且,唯一会笑你的,通常绝不会是英文为母语的人。因为真正的「英语人士」,知道你是外国人,大多会很鼓励和耐心去听你想说什幺;通常遇到的,都是同样在学英文的人。若被机车的人嘲笑英文不好,这时你真的可以好好反白眼一下,毕竟英文能力可以进步,但瞧不起人的人,是很难长大的。

5. 不要让别人告诉你能不能,只有你自己能够决定。

6. 把自己放在全英语的环境,不管在哪里,几乎全世界都有华人,一如全世界几乎到哪里都有英语母语的人。找到这些人,跟他们多相处,一边成长,一边交换语言。但女生要学习保护自己。

7. 放下自尊心。自尊一点都不重要,重要的是不耻下问,问就对了!

8. 要记得台湾经济起飞的那段期间,很多不会说英文的企业家,还是可以跟全世界做生意,不会英文不代表你人生的失败。而是代表你人生还有很多的空间进步。

9. 去打工度假吧,看看这个世界。我有一个 18 岁就到英国的朋友,英文一开始很不行,但二年过去了,找到梦想中的工作,也在欧洲到处旅行,最后渐渐地找到自己人生中的兴趣。多点人生中不同的历练,是好的。

10. 听音乐学英文,从现在开始学英文。不要再说「明天开始」,因为明天永远不会开始。

希望上面的一些经历和方式,多少对你有些用处。 现在的我,也正在克服剧本和背台词,跟外国演员对戏的种种困难。但克服了这种障碍,自己心里的成就感,是别人给不了的。

对于那些曾经对你说 :「喔,我知道你的英文程度了」、「英文不行你还是待在台湾吧…」等等话语的贵人,要心存感激,因为他们是你的动力。没有他们的激励,我相信你还是在看韩剧,不会转去看「美剧」吧…

救救菜英文?

不对,我自豪我的菜英文。

责任编辑:吴玲瑄

上一篇:
下一篇:
相关资讯